How can I edit a transaction?

You can simply tap on the title of a transaction in the list and the editing screen will appear.